The company’s first Wi-Fi smart locks are designed to connect directly to an existing Wi-Fi router and smartphone to create a hubless security option.